Français/French Deutsch/German Italiano/Italian Português/Portuguese Español/Spanish
Select Language:

Bienvenue!


Ce blogue est d'abord et avant tout un espace commun, pour partager notre expérience de parents d'un jeune bébé malentendant. Ce blogue est "en construction". Tout au long de notre parcours, ce blogue évoluera avec nous.


Vous constaterez que ce blogue est bilingue, français-anglais, tel que notre vie de tous les jours. C'est le milieu dans lequel nous voulons que nos enfants grandissent, parce que le français est la langue de notre coeur, et l'anglais, notre ouverture sur le monde. Le défi d'élever un enfant malentendant dans un milieu bilingue est de taille, l'information à ce sujet est rare. Nous voulons que ce blogue devienne un partage de connaissances, un lieu de confidences, une tribune pour nous et pour d'autres parents comme nous..Bienvenue sur "Bouche à oreilles"!


***


Welcome to our blog! ("Bouche à oreille" a.k.a "Word of Mouth")


This blog is first and foremost a common space to share our experience of parents of a young hearing impaired child. Throughout our journey, this blog will evolve with us.


You will find that this blog is bilingual, French-English, as our everyday lives. This is the environment in which we want our children to grow up, because French is the language of our heart, and English, our openness to the world. The challenge of raising a hearing impaired child in a bilingual environment is huge, the information on this subject is rare. We want this to become a forum for sharing knowledge, a forum for us and for other parents like us... Welcome to "Word of mouth"!


Julie and François Lambert

Apr 5, 2010

Félix dit son premier mot : "maman"


Non, ce n'est pas un Poisson d'Avril! Après des mois d'attente, d'observation et d'efforts, nous commençons à voir le progrès de notre petit Félix. Félix est très communicatif, charmeur et adore la compagnie des autres enfants et adultes. À l'âge de 10 mois et 3 semaines, Félix se retourne lorsqu'il entend son nom et dit "maman". Il peut dire "Ma", "Ba", "Ah" et "I" de façon saccadée ou continue et il peut mélanger deux syllables "Ma Bah",  "Ah I". Nous sommes très fiers de nous et de lui.

De plus, Félix  démontre qu'il répond très bien au language des signes que l'on utilise en appui à l'apprentissage de la langue. Pour le moment, nous utilisons les "Signes pour Bébé" basés sur le language ASL (American Sign Language). À 9 mois, Félix signe:
  • Bye Bye (9 mois)
  • Lait (9 mois)
  • Dodo (8 mois)
  • Fait signe de "non" de la tête et parfois le signe "oui" (10 mois)
  • Pointe ce qu'il veut (10 mois)